Feride Leman ismini sadece Azerbaycan'da değil, Türk dünyasında, özellikle Türk Dunyasinin Başkenti Türkiye'de bile tanıyan çoktur. Size diğer yazılarımda defalarca demiştim: -Feride... Tomris karakterli kadın cengaverdir... Karabağ savaşı başlamadan önce Feride topraklarimizin, özellikle, Ermenistan ve Gurcustanla sınırda korkmaz asker gibi duran Qazax ilimizin topraklarınin Ruslar tarafından parça-parça kesilip Ermenistan'a verilmesini defalarca kitap, makale, siirlerinde yazdı. Bahtiyar Vahabzadenin “Topraktan Pay Olmaz” şiirinin de Feride hanıma etkisi olmuştur. Bahtiyar Bey'in bu şiiri yasak idi, Feride hanım Qazax topraklarinin kesilip Ermenistan'a peşkeş çekilmesini korkmadan kitabında yazdı. Feride hanım - akıllı, bilgili vatan, dil, millet sevdalı hanimefendidir. O, Baki Devlet Üniversitesinin mezunu olmasa da… Bahtiyar Vahabzade mutlaka onun muellimi olmuştur. Feridenin dil sevgisi Qaspiralidan başlayarak, ona ders diyen B.Vahabzade ile devam etmis bu dil sevgisi. Dil sevgisi Feridenin yüreğindeki vatan sevgisi ile birleşerek ciceklendi, şiirlerinde mısralara dizildi… Aşağıda Size takdim ettiğim bu şiir dediklerimin örneğidir. Feride şiirin isminde dil sevgisinin ne yüksek oldugunu Dilime Kurban Olum ifadesi ile okurlara sunmuştur. Sair dilinin çok kadim olduğunu misranin gücü ile okurlara iletir.
Bin yıllardır yol gelmiş bu el, bu oba. ayni zamanda dilini de başı üzerinde korumuştur. Cok doğru. Dilimizin güzel bir bir ismi var: -Ana dilim. Bu dil anamızın dilidir. Anamiz o dili şerbet gibi bize icirmis. Feride bu dili nefes, ses adlandirir. Ses,,.Nefes - leksik vahittir, sinonimdir. Sair dilini damarında kana benzetir. Mecazdir, tesbih türüdür. Şair Azerbaycan Türkçesini yüreği, cani adlandirir ki... bu da mecazin tesbih türüdür. Sair Azerbaycan turkcesine petekli bal diyor, mecazin tesbih türüdür.Ona haram katmayin - ifadesi obrazliliktir. Guzel ifade: -Bu dili yadlarin yolu işte atmayın.Hem mecazi ifade, hem okurlara mesajdır. Dilimizi koruyalım anlamında. Dinimize ve dilimize sevgi son bentte çok güzel ifade olunmuş...
DİLİMƏ QURBAN OLUM!
Min illərdi yol gələn,
Elimə qurban olum.
"Ana dilim" adlanan,
Dilimə qurban olum.
Bu dil səsim, nəfəsim,
Damarımda qanımdir.
Bu dil mənim varlığım,
Ürəyimdir, canımdır.
Bu dil pətəkli baldır,
Ona haram qatmayın.
Yox, bu dili yadların,
Yolu üstə atmayın.
Bir bax,sənə açmışam,
İki əlimi, Allah.
Qoru dillər içində,
Mənim dilimi, Allah!
Feride hanım Üstadım Yuce Allah'a yalvarir, istiyor ki Yüce Allah onun dilini korusun. Cok güzel. Filologiya üzre Felsefe Doktoru, defalarca Cumhur Başkanımız Sayın İlham Aliyev tarafından öduller alan, şehitler hakkında güzel kitablar yazan onların ruhunu sevindiren şehitlerin anne babalarına bu kitablar araciligi ile teselli veren Emektar Jurnalist, Preziden teqaudcusu Feride Lemana bu güzel şiiri için teşekkür eder, sağlık, mutluluk, yaratıcılık ugurlari dilerim.
Prof.Dr.TAMİLLA ABBASHANLI-ALİYEVA,Muş Alparslan Üniversitesi
İletişim Fakültesinin qurucusu
ve ilk Dekanı,
Türk dili ve edebiyyatı
bölüm başkanı
(kafedra müdiri),
"TURAN" İnformasiya Mərkəzinin
və "turan.info.az" saytının
redaktoru
zim.az
.
Muəllif huquqları qorunur. Məlumatdan istifadə etdikdə istinad mutləqdir.
